請告訴我 「我喜歡甜食」 的英語！

・I have a sweet tooth.
・I'm a sucker for sweets.
・I can't resist a sweet treat.

I can't help it. I have a sweet tooth.
沒辦法，我真的很喜歡吃甜食。

「I have a sweet tooth.」的意思是「我喜歡吃甜食」，用來表達自己喜歡甜點或甜飲等甜食。可以在餐廳點甜點時，或是和朋友輕鬆聊天時，用來表達自己的喜好。此外，「sweet tooth」也可以引申為對某種東西有強烈的渴望或偏好。

I can't resist sweets. I'm such a sucker for them.
我無法抗拒甜食，真的超級喜歡。

Whenever I see a dessert menu, I can't resist a sweet treat.
每當我看到甜點菜單時，就無法忍住想吃甜食。

I'm a sucker for sweets這個說法通常是指非常喜歡甜食，也承認自己對甜食沒有抵抗力。這是一種輕鬆的表達方式，帶點開玩笑的語氣，表示自己對甜食無法自制。另一方面，I can't resist a sweet treat則是指很難抗拒甜食的誘惑。這個說法同樣表示喜歡甜食，但更常用於面對特定時刻或情境下誘惑時。

有幫助｜0

・I have a sweet tooth.

I have a sweet tooth.
我喜歡吃甜食。

這個片語常用來表示自己是甜食控。請注意，不是用「I have sweet teeth.」的複數型。

A: What are you eating?
你在吃什麼？
B: I'm eating some brownie. Would you like some?
我在吃一些布朗尼。你要不要吃一點？
A: Yeah. But I thought you prefer spicy food to sweets.
好啊。但我以為你比較喜歡辣的食物而不是甜食。
B. I love spicy food. But I have a sweet tooth as well.
我很愛吃辣的東西，但我也喜歡吃甜食。
A: Oh really? I didn't know that.
真的嗎？我不知道耶。

prefer A to B: 比起B更喜歡A
spicy food: 辣的食物

有幫助｜0