請告訴我 「沒問題嗎？」 的英語！

・I wonder if it'll be okay?
・Will it work out fine?
・Is everything going to be alright?

I wonder if it'll be okay?
「我納悶這真的沒問題嗎？」

「I wonder if it'll be okay?」這句話的意思是「我納悶這真的沒問題嗎？」或「會不會有什麼問題呢？」，用來表達對自己或他人的行動或情況感到不安或擔憂。具體的情境包括開始新的工作或專案之前、考試前、做出重要決定之前等，當對結果感到不確定和不安時都可以使用。

You say you've got this, but will it work out, I wonder?
「你說交給你沒問題，但我納悶真的沒問題嗎？」

You're taking care of it, huh? Is everything going to be alright?
「你要負責處理嗎？真的一切都沒問題嗎？」

Will it work out, I wonder?這句話用來表達對具體情況、專案、計畫等的不確定性或疑問。另一方面，Is everything going to be alright?則用來表達更廣泛且一般性的擔心或不安。不僅限於特定情況，也可以用來傳達對整體狀況或未來不確定性的擔憂。

有幫助｜0

・I wonder he is ok.
・Does he go well?

1. I wonder he is ok.
我納悶他真的沒問題嗎？

「wonder」有「覺得奇怪、納悶」的意思，因此會產生「～嗎？」這樣的語氣。
本來在「wonder」和「he」之間應該要有「that」，但有時也可以省略。當你想到「～嗎？」時，可能會想把「wonder」後面變成「is he～?」的疑問句，但因為主詞已經在前面，所以要記得用肯定句。

2. Does he go well?
他做得還好嗎？

「go well」是「順利、進展順利」的慣用語，在疑問句中可以用來表達「還好嗎？」這樣的意思。
即使用進行式，也可以用來表達「還好嗎？」或「進展得順利嗎？」這樣的語氣。

有幫助｜0