請告訴我 「一段時間沒能回覆」 的英語！

・I couldn't reply for a while.
・I was unable to respond for some time.
・I couldn't get back to you for a bit.

I'm sorry, I got your email but I couldn't reply for a while because I was busy.
抱歉，我收到了你的郵件，但因為很忙，所以一陣子沒能回覆。

「I couldn't reply for a while.」的意思是「有一段時間沒能回覆」。這表示在收到訊息或郵件後，因為某些原因（例如很忙、沒注意到等），沒能馬上回覆。比如說，在延遲回覆時，這句話可以用來向對方解釋或道歉。

I'm sorry for the late reply. I was unable to respond for some time due to my busy schedule.
很抱歉回覆晚了。因為很忙，有一段時間沒能回覆。

I'm sorry. I got your email but I couldn't get back to you for a bit because I was busy.
不好意思，我有收到你的郵件，但因為很忙，所以有一段時間沒能回覆你。

I was unable to respond for some time這句話常用於正式場合或商業情境。另一方面，I couldn't get back to you for a bit則比較常用於較輕鬆的場合或和朋友的對話中。此外，I was unable to respond for some time強調的是很長一段時間沒能回覆，而I couldn't get back to you for a bit通常指的時間沒那麼長。

有幫助｜0

・not able to get back to you sooner
・not able to reply you sooner

1. not able to get back to you sooner
（沒能快一點回覆你。）

「not able to～」是「無法～、不能～」的意思。「get back to someone」則是「回覆某人」的意思。

Sorry, I've been so busy, and was not able to get back to you sooner.
（最近一直很忙，沒能快一點回覆你，真的很抱歉。）

2. not able to reply you sooner
（沒能快一點回覆你。）

「reply」是「回覆」的意思，「sooner」則是「更快、快一點」的意思。這裡表示「沒能馬上回覆你」，也就是「一直沒能回覆你」的意思。「apologize」是「道歉」的意思。

I apologize for not replying you sooner.
（沒能快一點回覆你，真的很抱歉。）

有幫助｜0