請告訴我 「爸爸那邊的阿公」 的英語！

・Paternal grandfather
・Grandfather on my father's side
・Grandpa on my dad's side

This is my paternal grandfather.
這是我父方的祖父。

「Paternal grandfather」是英文中指父方祖父的詞語。「Paternal」表示父方，「grandfather」表示祖父。一般來說，在談論家庭時，特別是需要區分兩位祖父（母方和父方）時會使用這個詞。例如，「我父方的祖父是醫生」用英文就是「My paternal grandfather was a doctor」。

This is my grandfather on my father's side.
這是我父親那邊的祖父。

This is my grandpa on my dad's side.
這是我爸爸那邊的阿公。

Grandfather on my father's side這個表達在正式場合或書面語中常用。相對地，Grandpa on my dad's side則比較口語化、較為親暱，常用於朋友或同事間的對話、非正式場合。兩者意思相同，但會根據語境和親密程度來選擇使用。

有幫助｜0

・on my father's side

He is my grandfather on my father's side.
他是我父方的祖父。

on my father's side：父方
on my mother's side：母方

這兩個其中之一是在對前面提到的人物（在上述句子中是「my grandfather = 我的˙阿公」）做更具體的說明。

較為口語的例句
He is my grandpa on my dad's side.
他是我爸爸那邊的阿公。

將「grandfather」換成「grandpa」，「father」換成「dad」，可以讓句子變得更口語化。

較為正式的例句
He is my paternal grandfather.
他是我父方的祖父。

paternal：父方的
maternal：母方的

有幫助｜0