Jenny

Jenny

2025/08/26 18:03

請告訴我 「明天一定要做」 的英語!

因為被問到什麼時候要整理房間,所以我想說「明天一定會做」。

0 32
Wang Yue

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/11/24 10:10

回答

・I'll definitely do it tomorrow.
・Tomorrow, for sure.
・I'll absolutely get it done tomorrow.

I'll definitely do it tomorrow. I promise.
「我明天一定會做。我發誓。」

「I'll definitely do it tomorrow.」的意思是「我明天一定會做」。這句話的語氣帶有自己明天一定會執行某件事情的強烈信心與承諾。可以用在各種情境,例如工作或學校的作業延遲時,或是和朋友約定某件事時。不過,這個表達僅限於「明天」,如果要表達之後的計畫,則需要使用其他說法。

I'll clean up my room tomorrow, for sure.
「我明天一定會整理房間。」

I'll absolutely get it done tomorrow.
「我明天一定會完成。」

Tomorrow, for sure. 是一種輕鬆且肯定的表達方式。常用於朋友之間的非正式對話,或是在再次確認特定計畫或約定時使用。另一方面,I'll absolutely get it done tomorrow. 則較為正式,強烈表達自己的意志或計畫。這句話常用於專案截止日或商業場合。這個表達展現了對於明天一定會完成該工作的堅定決心。

Li Wei

Li Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/11/24 10:10

回答

・Tomorrow is the day that I'll do it.
・I'll do it tomorrow definitely.

「明日一定」在中文中有「就是明天」的語感,可以用「tomorrow is the day」來表達。

句型結構是第二句型(主詞[Tomorrow]+動詞[be動詞]+補語[the day]),然後用關係代名詞「that」來修飾補語,導入修飾子句「我要做那件事:I'll do it」。

例如,"Tomorrow is the day that I'll do it." 就有「我明天一定會做」的意思。

另外,「 一定」可以用副詞「definitely」,用"I'll do it tomorrow definitely."來表達「明天一定會做」。

有幫助
瀏覽次數32
分享
分享