Lily
2025/08/26 18:03
請告訴我 「感謝您寶貴且有益的意見」 的英語!
在公司裡,想對合作夥伴說:「感謝您寶貴且有益的意見。」
回答
・Thank you for your valuable and insightful feedback.
・Thanks for your worthwhile and helpful feedback.
・I appreciate your constructive and beneficial input.
Thank you for your valuable and insightful feedback on our project.
「感謝您對我們專案提出寶貴且有益的意見。」
「Thank you for your valuable and insightful feedback.」的意思是「感謝您提供有益且富有洞察力的回饋」。這是在商業溝通或專案進行中,收到他人意見或評價時會使用的表達方式。這句話表達了對方的意見很有幫助,帶來了深刻的見解,並表達了感謝之意。特別是在對方提出具體建議或改進意見,或給予精準建議時會使用。
Thank you for your worthwhile and helpful feedback. We truly appreciate your input.
「感謝您寶貴且有益的意見。我們真的非常感謝您的回饋。」
Thank you for meeting with us today. I appreciate your constructive and beneficial input.
感謝您今天撥空與我們會面。非常感謝您提出具建設性且有益的意見。
Thanks for your worthwhile and helpful feedback這句話較常用於較為輕鬆和友善的場合。例如,對朋友或同事給予的建議表示感謝時會使用。另一方面,I appreciate your constructive and beneficial input則較常用於正式場合或商業情境。這個片語用於對方提供的回饋有助於解決問題,或帶來改善現況的有益見解時。
回答
・Thank you so much for your valuable and informative opinions.
・Thank you so much for your valuable and helpful perspectives.
Thank you so much for your valuable and informative opinions.
感謝您寶貴且有益的意見。
valuable 是表示「寶貴的」、「有價值的」等意思的形容詞。另外,informative 是表示「有益的」、「提供資訊的」等意思的形容詞。
Thank you so much for your valuable and informative opinions today. We will contact you again.
(今天感謝您寶貴且有益的意見。我們會再與您聯絡。)
Thank you so much for your valuable and helpful perspectives.
感謝您寶貴且有益的意見。
helpful 也是表示「有益的」、「有幫助的」、「有助益的」等意思的形容詞。另外,perspective 雖然是表示「觀點」、「角度」等意思的名詞,但也可以用來表示「意見」、「看法」等意思。
Thank you so much for your valuable and helpful perspectives. I hope to see you again soon.
(感謝您寶貴且有益的意見。希望很快能再見到您。)
Taiwan