請告訴我 「沒關係吧」 的英語！

・It's no big deal.
・It's all good.
・No worries.

Sure, it's no big deal.
當然，這沒什麼大不了的。

「It's no big deal」這個表達方式有「沒什麼大不了的」、「不要想得太嚴重」等意思，用來表示即使遇到問題或困難，也認為那並不是很重要。此外，當有人向你道謝時，也可以用來表示「不用在意」、「不用謝我」。這個表達也可以用在減輕自己或他人的錯誤或失敗時，或是當有人請你幫忙時。

It's all good. I got this.
「沒問題，交給我吧。」

No worries. I've got this handled.
「別擔心，我能處理好。」

It's all good 這個表達通常用來表示整體上是正面的情況或心情，像是在問題解決後或誤會消除時會用到。另一方面，No worries 主要是在有人道歉時或想讓對方放心時使用，也可以用在拒絕別人的請求時。這些表達都帶有輕鬆、友善的氛圍，常見於輕鬆的對話中。

有幫助｜0

・I don't mind, it's okay.
・I won't butt in on your work, okay?

1. I don't mind. It's okay.
我不介意，沒關係。

例文
A:Shouldn't you try it this way instead?
你不覺得這樣做會比較好嗎？
B:I don't mind. It's okay.
我不介意，沒關係。

2. I won't butt in on your work, okay?
我又沒有干涉你的工作，好嗎？

跟I don't mind. It's okay比起來，這句話帶有更強烈的拒絕語氣。意思是我沒有干涉你吧？所以你也不要干涉我。

例文
Why are you getting involved in my work?
你為什麼要插手我的工作？
I won't butt in on yours, okay?
我又沒有插手你的工作，好嗎？

另外，如果要用更強烈的說法，可以說Keep your nose out of my business「別多管閒事。」

有幫助｜0