Ling

Ling

2025/08/26 18:03

請告訴我 「一方、另一方」 的英語!

因為我在說明團體面試的流程,所以我想說「一方負責提問,另一方負責回答的形式」。

0 48
Mark Lee

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/11/20 10:14

回答

・On one hand, on the other hand.
・Alternatively, meanwhile.
・Conversely, simultaneously.

On one hand, one person will be asking the questions; on the other hand, another person will be providing the answers.
一方面會有一個人負責提問,另一方面則會有另一個人負責回答。

「On one hand, on the other hand」是用來比較兩個不同觀點或選擇,並分別說明其優點和缺點的英文表達方式。用「on one hand」來說明一個觀點或選擇,再用「on the other hand」來說明相對的觀點或選擇。這個表達常用於陳述意見或做決定時。

In a group interview, it works in a way that one person asks questions, meanwhile, another person responds.
在團體面試中,會有一方負責提問,另一方則負責回答。

One person will ask the questions, and conversely, another person will respond simultaneously.
一個人會負責提問,反之,另一個人會同時作答。

另外,「meanwhile」通常用於討論不同情況或選擇時。「Conversely, simultaneously」則通常用於強調情況或行動同時發生,但具有對比性或相反意義。也就是說,「meanwhile」強調時間上的同時發生,而「conversely」則強調對比或相反的意思。

Wu Qiang

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/11/20 10:14

回答

・one, the other

one, the other
一方、另一方

This group job interview would be something like this; one person asks the other questions.
這個求職團體面試大致上會像這樣;一方負責提問,另一方負責回答。

job interview: 求職面試
something like this: 像這樣的

one: 一方、the other: 另一方
用這兩個詞,
one person asks the other questions:「一方負責提問,另一方負責回答」
可以這樣表達。「one」和「the other」經常一起使用。

另外,還有類似的表達方式,
on the one hand: 一方面,
on the other hand:另一方面
以下舉例說明。

On the one hand, Tom studied hard to become a doctor. On the other hand, his younger brother, John, practiced swimming to become win the gold medal at the Olympic Games.
一方面,湯姆為了成為醫生而努力讀書。另一方面,他的弟弟約翰則為了在奧運上奪得金牌而努力練習游泳。

hard: 努力地
younger brother: 弟弟
swimming: 游泳
gold medal: 金牌
the Olympic Games: 奧運

有幫助
瀏覽次數48
分享
分享