請告訴我 「年幼的孩子」 的英語！

・Young child
・Little one
・Toddler

She left the house, abandoning her young child just for a divorce...
「她為了離婚，留下年幼的孩子離開了家……」

「Young child」是英文，指的是「年幼的孩子」或「小孩」。一般來說，這個詞多半用來指從嬰幼兒到學齡初期（大約0歲到6、7歲左右）的孩子。常用於家庭、育兒、教育、健康等相關話題。舉例來說，使用「Young child」的情境有：「她正在撫養三個young child」或「這個商品是為young child設計的」等具體情境。

She left the house and abandoned her little one for a divorce...
她為了離婚，留下年幼的孩子離開了家……

She left home and abandoned her toddler. What a way to divorce...
她離家出走，拋棄了年幼的孩子。這算什麼離婚方式……

Little one和toddler都是指小孩的常用表達，但兩者之間有細微的差異。Toddler特別指1歲到3歲的孩子。這個年齡的孩子剛開始學走路，還無法完全保持身體平衡，因此才有toddle（搖搖晃晃走路）這個詞的由來。另一方面，little one則不分年齡，泛指所有年幼的孩子。這個詞常被父母、親戚或家人用來親暱地稱呼小孩。

有幫助｜0

・young child
・little child

1. young child
「young」有「年輕」的意思，加上「child」有「小孩」的意思，可以用來表示「幼童」。

例句
Did you get divorced and leave a young child behind?
你離婚，並且留下了一個年幼的孩子嗎？

「divorced」是「離婚」的意思。
「leave ~ behind」是「把～留下」的意思。

2. little child
也可以用「little」這個有「小的」意思的單字來表示「年幼的孩子、幼童」。

例句
Your child is still a little child.
你的孩子還是個幼童呢。

有幫助｜0