請告訴我 「用其他東西來比喻」 的英語！

・Compare it to something else
・Draw a parallel with something else.
・Make a comparison to another thing.

Could you compare it to something else to help me understand better?
「可以舉個其他的例子來幫助我更理解嗎？」

「Compare it to something else」的意思是「將它和其他東西做比較」，用來加深對某個對象或情況的理解。例如，在說明新產品的特點時，或是為了理解某個現象，會用已知的事物或案例來做比較，幫助對方有更具體的想像。此外，在討論或辯論時，也可以用來重新詢問對方的意見或觀點。

Could you draw a parallel with something else? I'm having a hard time understanding the example.
「你可以舉個類似的例子說明一下嗎？我有點難理解這個例子。」

Could you make a comparison to another thing for better understanding?
「為了讓我更容易理解，可以舉其他的例子來比較嗎？」

Draw a parallel with something else 是用來說明兩個事件或想法之間有相似性或共同點。而 Make a comparison to another thing 則是強調兩個事件或想法之間有多相似或有什麼不同。前者著重於共同點，後者則強調差異。

有幫助｜0

・Can you liken to another example?

「用～舉例」「把～比做」是可以說成 liken to 〜。

例)
Can you liken to another example?
你可以舉個其他的例子嗎？

在「其他例子」這裡，是用 another example 來表示，但也可以用 other example 來表達。
another 和 other 的差別在於，another 指的是除了已經舉出的東西之外的另一個特定的追加或替代。
other 則是指除了已經舉出的東西之外的全部。

補充說明，實際上在會話中，比起 liken to 〜，以下的表達方式更常被聽到。

Can you give me another example?
可以再給我一個例子嗎？

雖然是用 Can you〜？但這並不是在提問，而是作為請求來使用。
當你想說「可以〜嗎？請〜。」時，
可以用 Can you〜？或是更禮貌的 Could you 〜？來表達。

例)
Could you give me this donut?
可以給我這個甜甜圈嗎？

有幫助｜0