請告訴我 「無氣泡的礦泉水」 的英語！

・Still mineral water
・Non-carbonated mineral water
・Flat mineral water

Do you have still mineral water?
「有沒有沒有氣泡的礦泉水？」

「Still mineral water」是指沒有氣泡的礦泉水。在餐廳、咖啡廳或飯店等場合，如果你說「請給我水」，有時候會被問要氣泡水還是無氣泡水，這時候如果想要點無氣泡的礦泉水就可以用這個說法。此外，在超市等地方選購瓶裝水時，標有「Still」的就是無氣泡的礦泉水。它的口感較為溫和，適合搭配各種餐點，這是它的特色。

Do you have non-carbonated mineral water?
「有沒有沒有氣泡的礦泉水？」

Do you have flat mineral water?
「有沒有沒有氣泡的礦泉水？」

Non-carbonated mineral water和Flat mineral water基本上意思相同，都是指沒有氣泡的礦泉水。不過，Flat這個詞通常用來形容原本有氣泡的飲料氣泡消失後的狀態，因此多半是指原本有氣泡的飲料變成沒有氣泡。而Non-carbonated則是指從一開始就沒有氣泡的飲料，這個用法比較普遍。

有幫助｜0

・non-carbonated mineral water
・non-sparkling mineral water
・non-effervescent mineral water

單字方面，「non-carbonated mineral water」是「沒有氣泡的礦泉水」的意思。另外，也可以用形容詞「sparkling」或「effervescent」來表達「有氣泡的」，因此也可以說「non-sparkling mineral water」或「non-effervescent mineral water」。

句型方面，採用第三句型（主詞［you］＋動詞［have］＋受詞［non-carbonated mineral water］），因為要變成疑問句，所以在句首加上助動詞「do」。

例如，"Do you have any non-carbonated mineral water?"（請問有沒有沒有氣泡的礦泉水？） 這樣就能表達您的問題意思。

其他表達方式也可以使用動詞「serve」來表示「提供」，像是"Does this restaurant serve any non-effervescent (non-sparkling) mineral water?" （這間餐廳有提供沒有氣泡的礦泉水嗎？）這樣的說法也可以。

有幫助｜0