請告訴我 「在第3號走道」 的英語！

・It's on the third aisle.
・You'll find it in the third aisle.
・It's located in the third aisle.

Customer: Excuse me, where can I find the sauce?
Staff: It's on the third aisle.
顧客: 不好意思，請問醬料在哪裡？
店員: 在第三號走道。

「It's on the third aisle.」的意思是「那個在第三號走道」。這是店員在被詢問商品位置時常用的句子。如果顧客正在尋找特定商品，可以用這句話告知商品的位置。此外，在圖書館指引書籍位置時也可以使用。

Customer: Excuse me, where can I find the sauce?
You: You'll find it in the third aisle.
顧客:「不好意思，請問醬料在哪裡？」
你:「你可以在第三號走道找到喔。」

The sauce is located in the third aisle.
「醬料在第三號走道。」

這兩個句子都可以用來指示位置，但有細微的語氣差異。「You'll find it in the third aisle.」表示特定商品或物品在第三號通道。而「It's located in the third aisle.」則較為正式，通常是店員或指引人員在告知商品位置時會用的說法。另外，「You'll find it...」預設對方會自己去找，「It's located...」則單純傳達位置。

有幫助｜0

・The sauce section is in aisle 3.
・Aisle 3 has the sauce section.

單字方面，像是在超市等地方的「走道」作為名詞時稱為「aisle」。如果是「3號走道」則表達為「aisle 3」。「aisle」也可以延伸使用，例如在飛機等場合的「靠走道座位」可以用「aisle seat」來表示。

句型方面，第一種句型（主詞［sauce section］＋動詞［be動詞］）再加上副詞片語（在3號走道：in aisle 3）來組成。

例如"The sauce section is in aisle 3."這句話，就是「醬料區在3號走道」的意思，這樣就能表達你的問題。

另外一種表達方式是改用第三種句型（主詞＋動詞＋受詞），可以說"Aisle 3 has the sauce section."，（3號走道是醬料區）這樣也可以。

有幫助｜0