Judy
2025/08/26 18:03
請告訴我 「非常受歡迎」 的英語!
在百貨公司時,想對客人說「這個顏色非常受歡迎」。
回答
・Extremely popular
・Highly sought after
・In high demand
This color is extremely popular.
「這個顏色非常受歡迎。」
「Extremely popular」是「非常受歡迎」的意思,表示某樣東西被廣泛接受或喜愛的情況。電影、音樂、商品、人物等各種事物都可以用這個詞。這個片語用於想要強調其受歡迎程度遠超過一般「popular」的時候。例如,「這個新商品 extremely popular,很快就賣光了」這樣使用。
This color is highly sought after.
「這個顏色非常受歡迎。」
This color is in high demand.
「這個顏色非常搶手。」
Highly sought after 和 In high demand 意思相近,但有細微差別。Highly sought after 指的是特定個人或物品非常受歡迎,很多人都在追求。例如,特定的專家或稀有的收藏品等。而 In high demand 則是指更普遍的高需求狀況,表示某個商品或服務受到廣泛大眾的追捧。例如,流行商品或熱門職業等。
回答
・(It's/This~is) very popular.
very:非常、很、非常地、相當
popular:受歡迎
例文
This colour is very popular.
這個顏色非常受歡迎。
※colour是英式英文的拼法。在美式英文中則為color。除了u的有無之外,還有其他單字的差異。例如favourite(英式英文)和favorite(美式英文)等。
This foundation is very popular.
這款粉底非常受歡迎。
以下介紹幾個和popular類似的單字。
・famous:有名的
・hot:很熱門
・well-known:眾所皆知的
Taiwan