請告訴我 「你在想什麼呢？」 的英語！

・What are you thinking about?
・What's on your mind?
・What's running through your head?

What's on your mind?
「你在想什麼？」

「What are you thinking about?」的意思是「你在想什麼？」，通常在看到對方陷入沉思或專注於某件事情時使用。此外，也可以用來詢問對方的意見或感想。這個表達帶有對對方想法或感受感興趣的語氣，是為了加深溝通而使用的表達方式。這句話在日常對話或朋友之間的場合很常見。

You've been quiet. What's on your mind?
「你很安靜耶，你在想什麼？」

You've been quiet. What's running through your head?
「你很安靜耶，你腦子裡在想什麼？」

「What's on your mind?」用於感覺到對方正在思考某些事情，或是有煩惱時。而「What's running through your head?」則是在想知道對方此刻腦中在想什麼時使用。這通常用於想了解對方對某個特定事件或情況的即時反應或想法時。

有幫助｜0

・1:What's in your head?
・2:What's on your mind?

1 :What's in your head?
這句話的意思是「你的腦袋裡有什麼？」＝你可以用來問「你在想什麼？」。

例）What's in your head? It's time to go.
（你在想什麼？該走了。）

2：What's on your mind?
這句話的意思是「你心裡在想什麼？」。"on your mind" 表示「佔據你心裡大部分的事情」。
雖然用 "in" 也好像可以通，但一般來說是用 "on your mind"。

例）The next exam is on my mind. What's on your mind?
（我一直在想下次考試的事。那你在想什麼？）

有幫助｜0