請告訴我 「也有例外」 的英語！

・There are exceptions.
・Exceptions apply.
・Not always the case.

There are always outliers.
總是會有異常值。

「There are exceptions」是「有例外」的意思，用來指稱偏離一般規則、模式或情況的特定案例。這個片語用於承認主張或論點並非適用於所有情況，或指出某些特定案例與一般情況不同。例如，可以用在「一般來說是這樣，但也有例外」或「大多數時候是如此，但有時候會不同」等語境中。

This rule is generally true, but exceptions apply.
「這個規則一般來說是適用的，但也有例外。」

You might think that all dogs like to fetch, but that's not always the case.
「你可能會認為所有的狗都喜歡撿球，但並非總是如此。」

「Exceptions apply」是指針對一般規則或情況存在特例或例外的表達方式。例如，即使某項特定折扣適用，也可能有部分商品不適用，這時就會說「Exceptions apply」。

另一方面，「Not always the case」則是用來表示某種情況或狀態並非總是成立。例如，某個行為一般被認為是正確的，但並非在所有情況下都正確時，就會用「Not always the case」來說明。

有幫助｜0

・There are exceptional cases.

There are exceptional cases.
也有例外。

有「there is」和「there are」可以表達「有〜」這個意思，不過這些表達方式基本上是在傳達某些新資訊時才會使用。另外，「exceptional」是表示「例外的」、「特別的」意思的形容詞。

Basically we can’t do it, but there are exceptional cases.
（基本上是禁止的，但也有例外。）
※we can't 〜 是表示「我們不能〜」這個意思的片語，但經常用來表示「〜是禁止的」這個意思。

有幫助｜0