請告訴我 「不用急喔」 的英語！

・There's no rush.
・Take your time.
・No need to hurry.

Don't worry about finishing it right away. There's no rush.
不用擔心要馬上完成，不用急也沒關係。

「There's no rush.」的意思是「不用急」，用來表達在某個行動上不需要著急。這個片語在日常對話中很常用，特別是在對方擔心要快點完成某件事，或是你不希望對方急著做某事時會用到。此外，也可以用來鼓勵對方放輕鬆地完成任務，或是為了減輕壓力而使用。

No need to rush.
不用急。

No need to hurry. We have plenty of time.
不用急，我們有很多時間。

Take your time主要是用來告訴對方可以慢慢來，從容地處理事情。當需要謹慎進行某件事，或是重視適當的結果而不是快速的結果時會用到這個表達。

No need to hurry則是針對對方正在急著行動時，告訴對方其實沒有那麼需要著急。也就是說，這個表達是為了避免對方因為勉強趕時間而出現錯誤或壓力。

兩者都可以在類似的情境下使用，但Take your time更積極地建議對方花時間慢慢來，而No need to hurry則有制止對方急躁行動的語氣。

有幫助｜0

・No need to hurry, No rush

「不用急」這個片語如下所示。
No need to hurry: 不用急喔。
No rush: 不用慌張、不用急。
You may take as much time as you like: 你可以花多少時間都沒關係。
I do not mind the time: 我不介意時間。

I am busy with things to do too, so you may take as much time you like.
我自己也有事情要做很忙，所以你那邊可以花多少時間都沒關係。

有幫助｜0