請告訴我 「下次吧」 的英語！

・Some other time
・Another time, perhaps.
・Let's rain check on that.

Let's do it some other time, okay?
「那我們改天再做這件事，好嗎？」

「Some other time」是指「改天」、「下次有機會」這樣的片語，表示未來某個時間點，但沒有指定具體的日期或時間。這個片語主要用於拒絕或延後計畫和提議時。這和中文的「下次吧」或「改天再說」的語感很接近。例如，當你想禮貌地拒絕朋友的邀約時，可以說：「Sorry, I'm busy today. Let's do it some other time.（抱歉，我今天很忙，改天吧）」這樣來使用。

Another time, perhaps. I'm just too busy right now.
「也許改天吧。我現在真的太忙了。」

Can we rain check on that movie night? I have an early meeting tomorrow.
「那個電影之夜可以改期嗎？我明天一早有會議。」

Another time, perhaps.這個表達方式，是在沒有設定具體日期的情況下，含糊地提出重新安排的建議。另一方面，Let's rain check on that.則是在提出重新安排時，表達出更具體的意圖，包含了想要再確認日期的意思。因此，前者比較常用於非正式和輕鬆的場合，而後者則多用於較正式的場合或商業情境。

有幫助｜0

・maybe some other time
・on next occasion.

這裡要介紹想用英文說「下次吧」時可以用的片語！
這是當你想委婉拒絕時可以使用的說法。

例：Thanks for inviting me to the party but I have plans on the weekend so maybe some other time.
謝謝你邀請我參加派對！週末我有其他安排，下次吧。

例：It would be great if we could work together on next occasion.
如果下次有機會能一起合作的話我會很開心。
※on next occasion 是比較禮貌的表達方式


對方拒絕你的時候也可以用同樣的片語。
例：Oh, you have plans already. That’s OK. Maybe some other time!
啊，你已經有安排了啊。沒關係，那下次吧！

當有人提出請求，而你帶著遺憾的心情拒絕時也可以用這個表達方式。
例：I’m sorry. Maybe some other time, okay?
對不起，下次吧，好嗎？

有幫助｜0