請告訴我 「我剛好回到家。」 的英語！

・I just got home.
・I've just arrived home.
・I've just made it back home.

Hey, just wanted to let you know that I just got home.
「嘿，我只是想告訴你，我剛剛到家了。」

「I just got home.」是「我現在剛回到家」的意思，在日常對話中經常使用。當你想在通話或訊息中告訴對方你已經回到家時會用到這句話。此外，當你剛從工作或學校回家，與某人對話時，或是在剛到家的情況下說明自己的狀況時，也會用到這句話。這句話的語氣強調這個動作是剛剛發生的。


「I've just arrived home」是完全正確的表達方式，只是比「I just got home」更正式一點。

I've just made it back home. I had a long day at work.
「我剛剛才終於回到家。今天工作了一整天。」

I've just arrived home是一般性的表達，用來告訴對方你已經到家。另一方面，I've just made it back home則是更強調的說法，表示你經歷了困難的旅程、長時間的移動，或是從艱難的情況下終於回到家。這個片語通常用在回家讓人有成就感或鬆一口氣的情境。

有幫助｜0

・I just got back home.
・I just arrived back home.

「才剛回到家」基本上可以用 I just got back home. 或 I just arrived back home. 來表達「回到家（到達）」這個意思。
※我認為用 just came home 也沒有問題，但如果想要強調「到達」、「抵達」這個部分，上述的表達方式會比較適合。

Sorry. I just got back home. I'll prepare it immediately.
（不好意思，我才剛回到家。我會馬上準備。）

What happened? I just arrived back home.
（怎麼了嗎？我才剛回到家。）

有幫助｜0