請告訴我 「話題跳得很快」 的英語！

・Jump to conclusions
・Go off on a tangent
・Go off the rails

I think you were jumping to conclusions, which made your story hard to follow.
「我認為是因為你太早下結論了，所以讓你的故事很難理解。」

「Jump to conclusions」是英文中帶有「過早下結論」、「急於做出判斷」、「主觀臆測」等語感的表達方式。指的是在所有資訊尚未齊全的情況下，就得出某個結論。這個表達常用來指出那些基於誤解或預測而做出不恰當判斷的人。例如，針對基於錯誤資訊的討論，或是在未確認事實前就進行批評時，可以說「不要jump to conclusions」。

I think the conversation was hard to follow because he kept going off on a tangent.
我認為這個對話很難跟上，因為他一直離題。

I think the conversation went off the rails because the story was too jumpy.
我覺得那段對話會失控，是因為故事太跳躍了。

Go off on a tangent指的是話題突然轉向其他方向，特別是在對話或討論的情境中很常用。例如，在會議中話題偏離主題，或朋友突然聊起無關的話題時會用到這個表達。

另一方面，go off the rails指的是某件事大幅度、出乎意料地偏離正軌或變得無法控制。這通常用於計畫、行動，或某人的行為大幅混亂時。例如，專案大幅落後進度，或朋友失去自我控制時會用到這個表達。

有幫助｜0

・gap in one’s story
・conversation leaps

可以用上述句子來表達「你的話題跳得很快」。

There is a gap in your story.
你的敘述有斷層（前後不連貫）。

※there is：有～
gap：［某物與某物之間］有空隙
one’s：［某人的］（可用my、your、his、her、their來替換）

It is hard to understand because your conversation is leaping.
因為你的談話內容跳躍，所以很難理解。

※It is 〜 to 〇〇：因為〇〇所以～
conversation：談話、對話內容
leap：跳過、跳躍

有幫助｜0