請告訴我 「理解會更加深入」 的英語！

・Gain a deeper understanding
・Enhance one's comprehension
・Broaden one's insight

By taking the same lesson repeatedly, I've managed to gain a deeper understanding of the subject.
透過多次重複上同一堂課，我覺得自己對這個主題有更深入的理解。

「Gain a deeper understanding」可以翻譯為「獲得更深入的理解」或「更深刻地理解」，意思是對某個主題或現象，不只是停留在表面的知識，而是獲得更深入、更詳細的理解。這個片語常用於學術研究、專業技能學習、人際關係、文化、宗教等需要加深理解的場合。例如，透過某個講座、工作坊、實習等來加深專業知識，或是透過跨文化交流來更深入地了解那個文化時，都會用到這個說法。

Repeating the same lesson has really enhanced my comprehension.
重複上同一堂課，真的提升了我的理解力。

Repeating the same lesson multiple times really helped to broaden my insight on the topic.
多次重複上同一堂課，真的幫助我拓展了對這個主題的洞察力。

Enhance one's comprehension是指提升理解力或認知能力，意思是學習並理解新資訊或知識的能力有所提升。例如，常用於學習或研究的情境。

另一方面，Broaden one's insight是指擴展視野、加深洞察力，意思是去探索新的觀點或思考方式。這代表獲得更深的理解與洞察，能從多角度看待事物。例如，透過旅行或新體驗來擴展視野時會用到這個說法。

有幫助｜0

・deepen understanding
・one's understanding deepens

deepen understanding
加深理解

deepen 作為及物動詞時，表示「加深」的意思。另外，understanding 作為名詞時，可以表示「理解」或「同情」等意思。

By repeating the same lessons over and over again, I deepened understanding.
（因為多次重複上同樣的課程，我加深了對內容的理解。）

one's understanding deepens
理解更加深入

deepen 也可以作為不及物動詞，表示「變得更深」。

It is thanks to your guidance that my understanding of 〇〇 deepened.
（感謝您的指導，讓我對〇〇的理解更加深刻。）

有幫助｜0