請告訴我 「一起玩吧」 的英語！

・Let's hang out!
・Let's have some fun!
・Let's kick it!

You're free this weekend? Let's hang out!
這個週末有空嗎？一起去玩吧！

「Let's hang out!」直譯是「一起去玩吧！」、「一起去晃晃吧！」這個用法是對朋友或熟人說的，沒有特定的計畫，只是想一起度過時間、玩樂時會用到。這是比較隨性的表達方式，所以在正式場合可能不太適合。另外，如果和對方關係沒有那麼深，或是第一次見面的人使用，可能會讓人覺得有點奇怪。

You're free this weekend? Let's have some fun!
這個週末有空嗎？我們一起玩吧！

Let's kick it this weekend!
週末一起玩吧！

Let's have some fun!一般用在派對、遊戲、活動等，做一些有趣的事情時會用。而Let's kick it!則更隨性，適合一起放鬆、玩樂、共度時光時使用。此外，Let's kick it!有時候即使沒有特定計畫也可以用。

有幫助｜0

・Let's hang out.
・Let's get together.

hang out : 常去某處、和某人廝混
「hang out 」直譯是「懸掛」等意思。也有「閒晃」的意思，因此延伸為和某人一起度過時間，也就是「一起玩」的語感。這是在和朋友「一起玩」時常用的基本片語。

例文
- Let's hang out.
　我們一起去玩吧。

- Let's hang out on the weekend.
　週末一起去玩吧。

hang out + in/on: ～ (什麼時候) ～玩
hang out + with ～ : (誰) 和～一起玩
hang out at/ in ～ : (哪裡) 在～玩

get together : 集合
「Get together」直譯是「集合」，但用在「let's get together」時，可以表達「一起去玩吧」的語感。

例文
- Let's get together on Saturday.
　星期六一起去玩吧。

有幫助｜0