請告訴我 「排隊等候」 的英語！

・Wait in line
・Queue up
・Stand in a row

I use online banking because waiting in line at the bank really takes up a lot of time.
「我使用網路銀行，因為在銀行排隊等候真的很花時間。」

「Wait in line」直譯是「排隊等候」。主要用於在餐廳等候座位、購買演唱會或電影票、在超市或銀行等地方等候輪到自己等情況，指的是為了某件事而排隊等候。此外，也可以比喻為「等待輪到自己」或「耐心等待機會」等意思。這個表現可以用在正式場合或日常生活中，非常實用。

I use online banking because I don't want to queue up at the bank. It takes up so much time.
「我使用網路銀行，因為我不想在銀行排隊，那太花時間了。」

I use online banking because standing in a row at the bank can be very time-consuming.
「我使用網路銀行，因為在銀行排隊真的很花時間。」

Queue up主要用於英式英語，指的是為了等候特定服務而排隊。另一方面，Stand in a row指的是人們直線排列，通常與等候順序或服務無關，多用於拍照或遊行等場合。

有幫助｜0

・wait in line
・queue

1. wait in line
（排隊）等候

這是主要在美國使用的表達方式。

例句
A：Why do you use online banking?
你為什麼要用網路銀行？
B：Because it's a waste of time waiting in line at the bank.
因為在銀行排隊等候真的很花時間。

2. queue
（排隊）等候

和 "wait in line" 意思相同，但這是英式英語的說法。發音為「queue」。

例句
I don't want to queue anymore. We've been waiting for almost 2 hours!
我不想再排隊了。我們已經等快兩個小時了！

有幫助｜0