請告訴我 「思考不周」 的英語！

・Inconsiderate
・Lack of consideration
・Insensitive

It's inconsiderate to only label the restrooms as male or female.
只把廁所標示成男性或女性是不體貼的。

「Inconsiderate」是指不體諒他人感受或處境、缺乏體貼的英文單字。這個詞用於描述只考慮自己、忽視他人的行為或態度。例如，可以用「inconsiderate」來形容深夜製造巨大噪音的鄰居，或是說「他很inconsiderate」來解釋一個對於愉快話題缺乏體貼的人。

The lack of consideration in not providing a gender-neutral restroom is disappointing.
沒有提供性別友善廁所這種缺乏體貼的情況，令人感到失望。

The signage only indicating gender-specific bathrooms is pretty insensitive.
只標示性別的廁所指示牌相當不體貼。

Lack of consideration（體貼的缺乏）是指在行動時沒有考慮到他人的感受或立場。例如，在安靜的圖書館大聲說話就是體貼的缺乏。另一方面，Insensitive（無神經）則是指缺乏對他人感受的理解或共鳴。例如，當有人經歷痛苦時，說出不適當的玩笑就是這種行為。兩者雖然相似，但Insensitive更著重於情感層面。

有幫助｜0

・It lacks compassion.
・It is inconsiderate.

It lacks compassion.
缺乏同情。

lack 是一個表示「不足」或「缺乏」等意思的名詞，但也可以作為動詞表示「不夠」或「缺少」等意思。另外，compassion 是一個表示「同情」「憐憫」或「體貼」意思的名詞。

It lacks compassion. We should explain more.
（這樣缺乏同情。我們應該多加說明。）

It is inconsiderate.
不夠體貼。

inconsiderate 是一個表示「不體貼」或「沒有同情心」意思的形容詞。
※in 是一個表示「否定」或「進入」意思的字首。

This explanation is inconsiderate, so please rewrite it.
（這個說明不夠體貼，請重新撰寫。）

有幫助｜0