Jacky

Jacky

2025/08/26 18:03

請告訴我 「往同一個方向」 的英語!

因為被問路,所以想說「我們一起去吧。我也是往同一個方向。」

0 35
Feng

Feng

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/11/17 16:31

回答

・We're heading in the same direction.
・We're going the same way.
・We're on the same path.

Let's go together. We're heading in the same direction.
一起去吧,我們都要往同一個方向。

「We're heading in the same direction.」直譯是「我們朝著同一個方向前進」。這個句子用於描述兩個或以上的人正在共享相同的目標或想法,或者正前往同一個地方。可以用來表示在商業或專案中,團隊正一起朝著目標前進,也可以用在一起旅行或出差的情境。

Let's go together. We're going the same way.
一起走吧,我們要走同一個方向。

Let's go together. We're on the same path.
「一起走吧。我們在同一條路上。」

We're going the same way表示實際上的移動,當兩個人正朝著同一個方向前進時會用到。例如,下班回家或前往特定地點時。而We're on the same path則是比喻性的表達,表示兩個人正致力於相同的目標或思考。例如,追求相同的職涯,或是共享相同的價值觀時會用到。

Ting Yu

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/11/17 16:31

回答

・I will go to the same direction.

I will〜:我要〜
go:去
same:同一個
direction:方向

將上述詞語組合起來,可以表達「我要去同一個方向」。

例句:
A:Excuse me. Do you know the way to the library?
不好意思,請問你知道去圖書館的路嗎?
B:It is right on the Main Street.
就在主街上。
B:Let’s go together.
我們一起去吧。
B:I will go to the same direction.
我要去同一個方向。

補充說明:
the way:路
library:圖書館
be right on〜:在~上/在~裡

有幫助
瀏覽次數35
分享
分享