Nathan

Nathan

2025/08/26 18:03

請告訴我 「早晨散步」 的英語!

因為是為了維持健康而開始的,所以想說「有人建議我早上去散步」。

0 30
Zhang Hua

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/11/17 16:31

回答

・Morning walk
・Morning stroll
・Dawn Patrol

I was advised to start taking morning walks for my health.
為了我的健康,有人建議我開始早晨散步。

「Morning walk」是指「早晨散步」。這通常是在日出時分,或早餐前進行的輕度運動或放鬆活動。多數人是為了健康維持、提神,或呼吸新鮮空氣而進行。有時也會和寵物一起散步。特別是在清晨寧靜的時段進行,可以讓一天的開始更加平靜。不論是在都市還是自然環境豐富的地區,都可以進行。

I was advised to start a morning stroll for maintaining my health.
我被建議開始早晨散步以維持健康。

I was recommended to start a dawn patrol for health maintenance.
我被建議開始清晨散步以維持健康。

Morning stroll是指早晨散步,通常是指輕鬆、悠閒的散步。步調和速度取決於個人,但基本上是為了提神或運動而進行的溫和散步。

Dawn Patrol主要指的是在衝浪或滑雪等戶外活動中,於黎明前或黎明時分進行的活動。此外,在軍事語境中,這個詞語指的是黎明前的偵查或巡邏。因此,這個片語更常用於特定活動、目的,或帶有冒險性的活動。

Lin Wei

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/11/17 16:31

回答

・walk in the morning
・stroll in the morning

walk in the morning
早晨散步

walk 是一個表示「走路」「散步」意思的動詞,但也可以作為名詞表示「散步」的意思。
※順帶一提,俚語 walk in the park 有「很容易的事」「輕而易舉」這樣的意思。

My doctor recommended me to take a walk in the morning.
(醫生建議我早上去散步。)

stroll in the morning
早晨散步

stroll 是一個表示「閒逛」「散步」等意思的動詞,但也可以作為名詞表示「散步」的意思。(有「悠閒散步」的語感。)

Strolls in the morning are my daily routine.
(早晨散步是我的日常。)

有幫助
瀏覽次數30
分享
分享