請告訴我 「世界和平」 的英語！

・World peace
・Global harmony
・Universal peace

I made a crane with my classmate and wished for world peace.
我和同學一起摺紙鶴，祈求世界和平。

「World peace」是「世界和平」的意思，其涵義是指全世界的國家之間沒有爭端或戰爭，能夠和平共處的狀態。這個詞常在討論國際問題或話題時使用，也常用來表達願景或願望。例如，政治人物的演講、和平運動者的訊息、選美比賽的回答等場合都常聽到。此外，實現世界和平這個目標有時也會被描繪成一種不切實際的理想。

I made a paper crane with my classmate, praying for global harmony.
「我和同學一起摺紙鶴，祈求世界和平。」

I folded this crane with my classmate, praying for universal peace.
我和同學一起摺紙鶴，並且祈求世界和平。

Global harmony指的是國家或文化之間的共存與協調，強調在多元中追求和平與理解。另一方面，Universal peace的使用範圍更廣，不僅指沒有戰爭或衝突的狀態，也包括人際關係甚至所有存在之間的和平。例如，在處理環境問題或國際政治時會用global harmony，而在討論人際關係或哲學性議題時則會用universal peace來談論和平。

有幫助｜0

・We prayed for world peace.

世界和平在英文中表達為world peace。World是世界，peace是平和，所以直譯就是這個意思。

「祈求」可以用英文prayed for來表達。Pray有祈禱、懇求、希望的意思。加上for之後，就有關於～、為了～的意思。

這次主詞用we，是因為前文提到「和同學一起摺紙鶴」。

其他與世界平和相關的表達方式，如果想說「希望世界和平」，可以如下表達。

I wish for world peace.
我希望世界和平。

「希望」可以用英文wish for來表達。Wish for也有希望、想要的意思。

表示「希望」這個意思的單字還有hope。Wish和hope的差別在於，wish用於幾乎不可能實現的願望，而hope則用於比較容易實現的願望。
世界和平目前來說，因為有些國家正在發生戰爭，也有國家擁有核武器，所以幾乎是不可能實現的願望，因此在「希望世界和平」這個表達中，使用wish會比較合適。

有幫助｜0