請告訴我 「耐心等待」 的英語！

・Wait patiently
・Bide your time
・Hang in there

You need to wait patiently, even if I give you your favorite food, until I say it's okay.
「即使給你最喜歡的飼料，也要耐心等到我說可以為止喔。」

「Wait patiently」是英文中表示「耐心等待」的表達方式。一般來說，這個詞語用來形容即使等待時間很長，也不會感到煩躁，能夠冷靜地忍耐。在候診室等待看診、等延誤的火車或飛機、或是排隊時，都可以使用這個詞語。此外，在需要等待的情況下，也可以用來鼓勵自己或他人要有耐心。

Bide your time, buddy. Even if I give you your favorite treat, you have to patiently wait until I say it's okay.
「要耐心等待喔，朋友。即使給你最喜歡的飼料，也要等到我說OK才能吃喔。」

Hang in there, you can have your favorite treat once you get the go-ahead.
忍耐一下，等得到允許的時候就可以吃你最喜歡的飼料了。

Bide your time是指等待、等待機會、等待適當的時機或時刻。通常用在等待推進計畫的最佳時機。而hang in there則是指要有耐心、要堅持下去，常用來在困難的情況下給予鼓勵或打氣。也就是說，bide your time和等待有關，hang in there則和忍耐有關。

有幫助｜0

・wait patiently
・expect patiently

wait patiently
耐心等待

wait 是一個表示「等待」、「待機」等意思的動詞，有時也可以用來表示「延遲」的意思。另外，patiently 是一個表示「耐心地」、「有耐性地」意思的副詞。

My dog can wait patiently until he gets permission, even if he has his favorite feed.
（我家的狗可以耐心等待直到得到許可，即使有他最喜歡的飼料）

expect patiently
耐心等待

expect 是一個表示「期待」、「預期」等意思的動詞，有時也可以用來表示「（期待地）等待」、「盼望」的意思。

In this situation, I don't think there's any point in expecting patiently.
（在這種情況下，我覺得耐心等待也沒有意義。）

有幫助｜0