請告訴我 「我很擔心。」 的英語！

・I'm worried.
・I'm concerned.
・I'm feeling uneasy.

I'm worried, but I'll trust you with this.
我很擔心，但這件事我會交給你處理。

I'm worried.直譯的話是「我很擔心」。這個用法是在表達對某個特定問題或情況感到不安或擔憂時使用。例如，朋友的健康狀況、考試的結果、工作的進度等，當有可能出現意料之外的結果，或是對自己無法掌控的事情感到不安時，都可以使用這句話。此外，也可以作為向對方尋求幫助時的開場白。

I'm concerned, but I'll trust you on this.
「我很擔心，但這件事我會相信你。」

You're saying you'll handle it, but I'm feeling uneasy.
「你說你會處理這件事，但我有點不安。」

I'm concerned是比較一般性的用法，用來表達對問題或情況的不安。通常是在對某個具體問題感到擔心時使用。另一方面，I'm feeling uneasy則是更個人化的情感表達，指的是不安定或不自在。即使沒有特定原因，感到不安時也可以使用這句話。

有幫助｜0

・I'm worried.
・I'm concerned.

I'm worried.
我很擔心。

I'm worried 是表示「擔心」這個意思的表達方式，不過，這是一種「只是有點模糊地擔心」的語氣。

I'm worried. You're still recovering, so don't push yourself too hard.
（我很擔心。你才剛康復，不要太勉強自己。）

I'm concerned. 這個情況下也是表示「擔心」的意思，但也可以用來表示「有興趣」。
※這是在商業場合常用的表達方式。

About the construction work, it has a delay compared to the schedule. I'm concerned.
（工程比計畫延遲了，我很擔心。）

有幫助｜0