請告訴我 「大象的鼻子」 的英語！

・Elephant's trunk
・As big as an elephant's trunk
・As long as an elephant's nose.

The elephant's trunk is really long, isn't it?
「大象的鼻子真的很長呢。」

「Elephant's trunk」在英文中是指「大象的鼻子」。這個詞可以用在字面上提到象的鼻子時，或是特別用來比喻象鼻的長度、力量、多功能性（例如夾取、抱持、吸水等）。此外，在英式英文的俚語中，也可以作為指稱醉漢的隱語。

Look at that, honey, it's as big as an elephant's trunk!
「你看，親愛的，那個就跟大象的鼻子一樣大！」

That is as long as an elephant's nose, isn't it?
「那個就跟大象的鼻子一樣長呢，對吧。」

Big as an elephant's trunk這個表現用來強調某物的粗大或巨大。例如，當談論一棵大樹或巨大的柱子時可以使用。另一方面，long as an elephant's nose則用來強調某物的長度。例如，當談到非常長的道路或河流時可以使用。這些表達方式是為了強調它們的視覺形象。

有幫助｜0

・trunk of an elephant
・elephant's trunk

trunk of an elephant
大象的鼻子

trunk 是一個名詞，有「行李箱」或「身體」等意思，但也可以用來表示象的「鼻子」。另外，elephant 是一個名詞，意思是「象」。
※順帶一提，俚語 elephant in the room 表示「大家都注意到但沒人敢提的事情」。

You should look. The trunk of an elephant is long.
（你看看。大象的鼻子很長呢。）

elephant's trunk
大象的鼻子

順帶一提，elephant's trunk 在俚語中有「酒鬼」的意思。

Do you know why elephant's trunks are long?
（你知道為什麼大象的鼻子那麼長嗎？）

有幫助｜0