請告訴我 「可以跟你聊一下嗎？」 的英語！

・Can we talk for a bit?
・Do you have a moment to chat?
・Could we have a quick word?

Excuse me, can we talk for a bit?
不好意思，我們可以聊一下嗎？

「Can we talk for a bit?」可以翻譯成「可以聊一下嗎？」。主要用於和對方兩人單獨談話的情境。此外，這個片語有時也會在要談重要或嚴肅話題之前使用。因此，當對方看起來很忙或話題不是很輕鬆時會使用這句話。

Excuse me, do you have a moment to chat?
不好意思，您有時間可以聊一下嗎？

Excuse me, could we have a quick word?
「不好意思，我們可以聊聊嗎？」

Do you have a moment to chat?這句話用於開始比較輕鬆的對話，適合雙方都比較放鬆、有一點時間的時候使用。另一方面，Could we have a quick word?則比較正式，適合需要討論一些小問題或重要事情的場合。這個表達方式表示要進行簡短但重要的對話，通常帶有比較緊急的意味。

有幫助｜0

・Can I talk to you for a minute?
・May I talk to you for a moment?

Can I talk to you for a minute?
可以跟你聊一下嗎？

can I 〜? 可以用來表示「我可以～嗎？」的意思。（也常用於「請～」這種語氣。）另外，talk 是表示「說話」的動詞，但更詳細來說，是指「討論」的意思。
※ for a minute 是表示「一下子」或「稍微」的用法。

Excuse me, can I talk to you for a minute?
（不好意思，可以跟你聊一下嗎？）

May I talk to you for a moment?
可以跟你聊一下嗎？

may I 〜? 是 can I 〜? 更加禮貌的說法，常用於商業場合。另外，for a moment 也是表示「一下子」、「稍微」的用法。（和 for a minute 幾乎意思相同。）

Sorry to be sudden, but may I talk to you for a moment?
（不好意思有點突然，但我可以跟你聊一下嗎？）

有幫助｜0