請告訴我 「請寫下來」 的英語！

・Please write it down.
・Please jot it down.
・Please pen it down.

I'm having a bit of trouble following along. Could you please write it down?
因為有點難以理解，可以請你寫下來嗎？

「Please write it down」的意思是「請把那個記下來」「請把那個寫下來」，是請對方將某些事情記錄下來的表達方式。主要用於想要確認重要資訊以免忘記，或是想要明確地將自己的想法或意見傳達給對方時。例如，在會議中分享想法，或是在傳達電話號碼或地址時都可以使用。

I'm having a hard time following. Can you please jot it down for me?
我有點跟不上，可以請你寫下來嗎？

Could you please pen it down? I find it a bit hard to follow.
可以請你寫下來嗎？我覺得有點難理解。

Please jot it down和Please pen it down都是請對方將某些事情記錄下來的表達方式，但語氣上有些不同。Jot it down表示快速地做簡短的筆記，指的是暫時性且非正式的資訊記錄。另一方面，Pen it down則較為正式，表示將較長的文章或重要資訊記錄下來。因此，前者多用於較輕鬆的場合，後者則用於較正式的情境。

有幫助｜0

・Could you write it down?
・Please write it down.

Could you write it down?
請寫下來。

could you 〜? 這個用法可以表示「請〜」「可以〜嗎？」等意思。（如果用 can you 〜? 會更口語一點。）另外，write down 有「寫下來」「記下來」的意思。

It's a little hard to understand, so could you write it down?
（有點難懂，請寫下來。）

Please write it down.
請寫下來。

please 雖然是比較禮貌的表達，但也帶有命令語氣，所以會有一種「請你做」的上對下感覺。

I'll check it later, so please write it down.
（我之後會確認，所以請寫下來。）

有幫助｜0