請告訴我 「量手提行李的重量」 的英語！

・Weigh the luggage
・Measure the weight of the baggage.
・Check the weight of the carry-on.

Be careful not to overpack. We need to weigh the luggage.
因為會量行李的重量，所以請注意不要放太多。

「Weigh the luggage」的意思是「量行李的重量」。主要用於在機場或車站等交通工具使用時，確認所有行李是否在規定的重量範圍內。此外，也可以在旅行前在家中預先確認手提行李的重量，以避免超重費用。運輸業者在計算行李費用時也會使用這個詞。

Be careful not to overpack. Let's measure the weight of the baggage.
要注意不要裝太多，我們來量一下行李的重量吧。

Be careful not to overpack. Let's check the weight of the carry-on.
要注意不要裝太多，我們來確認一下手提行李的重量吧。

「Measure the weight of the baggage.」的意思是「測量行李的重量」，一般是在機場的報到櫃檯等地方，工作人員幫旅客測量托運行李的重量時使用。「Check the weight of the carry-on.」的意思是「確認手提行李的重量」，是旅客自己為了確認機艙隨身行李的重量限制時使用。這是因為必須避免超過重量限制。

有幫助｜0

・weigh a carry-on bag
・weigh carry-on luggage

weigh 測量
carry-on 手提的
bag/luggage 包包
bag是可數名詞，luggage是不可數名詞。
luggage是用來統稱有好幾件手提行李的情況。

結合上述內容來表達「測量手提行李的重量」吧！

例句１：
It looks really heavy.
看起來真的很重呢。
Please be careful of the weight.
請注意重量喔。
They will weigh a carry-on bag.
他們會量手提行李的重量。

補充：
heavy 重的
weight 重量

例句２：
It is grand crew’s job to weigh carry-on luggage.
測量手提行李的重量是地勤人員的工作。

補充：
grand crew (機場的)地勤人員/地勤組員

有幫助｜0