請告訴我 「對我來說這是很重要的事。」 的英語！

・It's important to me.
・It means a lot to me.
・It holds significant value to me.

It's important to me. That's why I care so much about it.
「這對我來說是很重要的事情。所以我才這麼在意。」

「It's important to me.」的意思是「對我來說很重要。」這個表達用來表現自己的價值觀、想法或希望。例如，在做某個決定時，或是向別人解釋對自己來說很重要的事情，即使在別人看來可能只是小事時，都可以使用這句話。當你想要強烈地向對方傳達自己的意見或感受時，這是一個很常用的表達方式。

I care about it because it means a lot to me.
我之所以這麼在意，是因為這對我來說非常重要。

Why do you care so much about it?
Because it holds significant value to me.
「你為什麼這麼在意這件事？」
「因為這對我來說有非凡的價值。」

It means a lot to me是比較常見且日常的表達方式。這句話常用來強調情感上的價值或人際關係。另一方面，It holds significant value to me則比較正式，通常用來表示實質上的價值或具體的價值。此外，後者比前者給人的感覺更為嚴肅。

有幫助｜0

・This is important to me.
・This is valuable for me.

This is important to me.
這對我來說是很重要的事情。

important 是表示「重要的」、「珍貴的」、「有價值的」等意思的形容詞。另外，to me 是表示「對我來說」、「對我而言」等意思的表現。

I don't think you understand, but this is important to me.
（我覺得你可能無法理解，但這對我來說是很重要的事情。）

This is valuable for me.
這對我來說很重要。

valuable 是表示「重要的」、「有價值的」等意思的形容詞。另外，for me 也是表示「對我來說」的表現，不過相比於語氣較平淡的 to me，for me 帶有「（為了做某件事）對我來說」的語感。

Please help me. This is valuable for me.
（拜託，請幫幫我。這對我來說是很重要的事情。）

有幫助｜0