請告訴我 「在左手邊可以看到」 的英語！

・It's visible to the left.
・It's on your left.
・You can see it to your left.

You can see the library to the left.
你可以看到圖書館在左手邊。

「It's visible to the left」的意思是「那個在你的左邊可以看到」，這是用來指引方向或說明地點的表達方式。例如，在指示觀光景點、建築物、地標等時，或是當有人詢問路線時會使用。同樣地，也可以用來指示物品或特定地點的位置。

The library? It's on your left.
圖書館嗎？在你的左手邊。

The library? You can see it to your left.
「圖書館嗎？你可以看到在你的左手邊。」

It's on your left表示東西就在左邊，而You can see it to your left則表示東西在左邊可以看到的位置。前者明確指出物品的位置，後者則強調視覺上的方向性。例如，在帶路或說明時會使用。

有幫助｜0

・Can see it on your left
・Can see it on the left

「在你的左手邊可以看到」可以用
Can see it on your left
Can see it on the left
等方式來表達。

Ex)
A) Excuse me, where is the library?
不好意思，圖書館在哪裡？
B) You can see it on your left.
在你的左手邊可以看到。

→ 「〜在哪裡？」有很多種問法，但這裡舉的是簡單的例子。
→ on your left: 「左手邊」…要表達左手邊時，使用 one’s left（這裡是 your）。

Ex)
You can see the library on the left.
你可以看到圖書館在你的左手邊。

→ on the left: 「左手邊」…除了第一個例子，也可以用 the 來表達。

有幫助｜0