請告訴我 「您現在要享用嗎？」 的英語！

・Would you like to eat now?
・Are you ready to eat now?
・Are you ready to dig in now?

Would you like to eat now, sir/madam?
「您想要現在用餐嗎，先生/女士？」

「Would you like to eat now?」的意思是「您想要現在用餐嗎？」這個片語用於和對方一起決定用餐時間時。可以在和朋友決定午餐或晚餐時間時使用，也可以在通知家人晚餐已經準備好時使用。這句話帶有尊重對方意願並表達敬意的語氣。

Are you ready to eat now, sir/madam?
「準備好要用餐了嗎，先生/女士？」

Are you ready to dig in now?
「你準備好要開動了嗎？」

Are you ready to eat now?是詢問一般用餐開始的表達方式，可以在正式場合或和初次見面的人一起用餐時使用。另一方面，Are you ready to dig in now?則是較為輕鬆的說法，dig in帶有對美食感到興奮、等不及要開動的氛圍。這句話適合和親密的朋友或家人一起用餐時，特別是當美味的料理端上桌時使用。

有幫助｜0

・Would you like to eat it right away?

Would you like to 〜？　你想要〜嗎？
eat 吃
right away 馬上
※it請根據語境適當地變換為正確的代名詞（this/them等）。
請將上述詞語組合起來，表達「你現在要馬上吃嗎？」。

例句：
Ａ：Can I have a chicken sandwich and strawberry smoothie?
請給我一份雞肉三明治和草莓冰沙。
Ｂ：Sure. Would you like to eat them right away?
好的。您現在要馬上享用嗎？

補充說明：
sure 好的／明白了

有幫助｜0