請告訴我 「這是一個忙碌的一天。」 的英語！

・It was a hectic day.
・It was a chaotic day.
・It was one hell of a busy day.

Wow, it was a hectic day at work today.
「哇，今天上班真是非常忙碌的一天。」

「It was a hectic day.」的意思是「非常忙碌的一天」。這個表達用於描述在工作或學校等地方有很多任務，或需要連續處理各種事情，甚至比預期花更多時間的時候。此外，也可以指事情接二連三發生、混亂不堪的一天。

It was a chaotic day. I was so busy.
真是混亂的一天，我太忙了。

After dealing with all the meetings and deadlines, all I can say is it was one hell of a busy day.
處理完所有會議和截止日期後，我只能說「這真的是非常忙碌的一天」。

It was a chaotic day這個表達通常用來形容情況難以預測且混亂的一天。另一方面，It was one hell of a busy day則用來強調那天非常忙碌，表示有很多工作或活動。後者的表達更口語化，帶有更強烈的情感成分。這兩種表達都可以用來描述壓力很大的日子，但會根據具體情況和情緒程度來選擇使用。

有幫助｜0

・It was a busy day.
・It was a hectic day.

It was a busy day.
這是個忙碌的一天。

busy 是一個形容詞，有「忙碌的」、「匆忙的」等意思，也可以表達「擁擠的」這個意思。

It was a busy day. To be honest, I'm tired.
（這是個忙碌的一天。老實說我累了。）

It was a hectic day.
這是個非常忙碌的一天。

hectic 也是一個形容詞，有「非常忙碌的」這個意思，比 busy 更強調忙碌的程度。

I had two business meetings today, so it was a hectic day.
（今天有兩場商務會議，所以是個非常忙碌的一天。）

有幫助｜0