請告訴我 「看起來很有精神嘛」 的英語！

・You seem well.
・You look lively, don't you?
・You're full of beans, aren't you?

You seem well. I'm glad to see that.
「你看起來很有精神，太好了。」

「You seem well.」的意思是「你看起來很有精神呢。」或「你看起來很健康喔。」這個表達用於對方看起來身體狀況不錯，或是久違見面時。此外，也可以作為稱讚對方狀態良好的表達方式。另一方面，當對方的狀態和平常不太一樣時，也可以帶有關心的意味來使用。

You look lively, don't you? I heard you've been feeling down lately.
「你看起來很有精神嘛。我聽說你最近心情不太好。」

You're full of beans, aren't you? I heard you weren't feeling well.
「你不是很有精神嗎？我聽說你身體不太舒服。」

You look lively, don't you?這句話用於對方看起來很有精神、很活潑的時候。另一方面，You're full of beans, aren't you?則是在對方非常有活力、很有行動力，或是顯得很興奮時使用。You're full of beans是一個慣用語，特別是在英式英語中常見。這主要用於小孩或精力充沛的人，強調對方很有活力。

有幫助｜0

・You look fine.

「看起來很有精神嘛」可以用上面的英文來表達。

look 加上形容詞有「看起來～」的意思。

例句：
I heard you have been a bit depressed recently. But you look fine.
（我聽說你最近有點不開心。不過你看起來很有精神嘛！）
＊ I heard 主詞 動詞　我聽說～
（例）I heard he left the company.
（我聽說他離開公司了。）

＊ depressed　心情低落
（例）I felt depressed.
（我心情很低落。）

I am relieved you look fine.
（看到你很有精神我就放心了。）
＊ be動詞 relieved　感到安心
（例）I was relieved to hear that.
（聽到那個消息我就放心了。）

有幫助｜0