請告訴我 「請貼上易碎品標籤。」 的英語！

・Please put a fragile sticker on it.
・Please label it as fragile.
・Please affix a breakable item sticker on it.

I'm shipping something delicate. Can you please put a fragile sticker on it?
我要寄送一些易碎物品。可以請您在上面貼上「易碎品」的貼紙嗎？

這是用來提醒運送業者或在運輸過程中處理貨物的人，這件物品是易碎品，需要特別小心。這種情況常見於搬家、寄送包裹或倉庫儲存等，當物品有可能會被移動或受到衝擊時會使用。

Could you please label it as fragile? I'm sending something breakable.
因為我寄送的是易碎品，可以請您貼上標籤嗎？

Could you please affix a breakable item sticker on it as it's fragile?
因為這是易碎品，可以請您貼上易碎品貼紙嗎？

Please label it as fragile這句話通常用於指示對方在物品上貼上需要小心處理的標籤或標記，表示這個物品需要特別注意。這裡並沒有特別指定要貼哪一種標籤或貼紙。

另一方面，Please affix a breakable item sticker on it這句話則是明確指示要貼上標示物品易碎的特定貼紙（breakable item sticker）。這個說法在需要更具體指示時會使用。例如在運輸公司或倉庫等場合，會用特定種類的貼紙來區分商品。

有幫助｜0

・Could you put a fragile sticker on it?
・Please put a fragile sticker on it.

Could you put a fragile sticker on it?
請貼上易碎品貼紙。

could you 〜? 這個用法可以表達禮貌的語氣，相當於「可以請你～嗎？」或「能否請您～？」的意思。另外，fragile 是形容詞，表示「脆弱的」、「易碎的」，不僅可以用來形容物品，也可以用來形容人，意思是「虛弱的」、「脆弱的」。
※「貼紙」在英文中可以用 sticker 來表達。

Since it is a fragile item, could you put a fragile sticker on it?
因為這是易碎品，可以請你貼上易碎品貼紙嗎？

Please put a fragile sticker on it.
請貼上易碎品貼紙。

please 雖然是表示「請～」的禮貌用語，但同時也帶有命令的語氣，因此有時會讓人感覺有點上對下的感覺。

Since it is a valuable item, please put a fragile sticker on it definitely.
因為這是貴重物品，請務必貼上易碎品貼紙。

有幫助｜0