請告訴我 「去會場勘查」 的英語！

・Go to check out the venue.
・Go to scope out the venue.
・Go to do a site visit at the venue.

I'll go to check out the venue for our company event.
我會去我們公司活動的會場勘查。

「Go to check out the venue.」的意思是「去確認會場」。這個片語用於在活動前了解會場的狀況，或是確認會場的設備和佈局。例如，在舉辦音樂會、婚禮、派對、會議等活動前，主辦單位或參加者會事先前往會場，確認現場的狀態。

I'll go to scope out the venue for our company event.
我會去我們公司活動的會場勘查。

I need to go to do a site visit at the venue we've chosen for our company's event.
我需要去我們為了公司活動所選的會場進行現場勘查。

「Go to scope out the venue」是比較非正式且口語的表達方式，常用於和朋友的對話中。當你正在計畫某個活動，想要事先去確認那個地點時會用到這個說法。相對地，「Go to do a site visit at the venue」則是較正式且商業化的表達方式，通常由專業活動規劃師或商務人士使用。這個表達指的是為了詳細調查和規劃而前往現場進行的訪查。

有幫助｜0

・go to preview the venue
・go to see the venue

go to preview the venue
去勘查會場

preview 作為動詞時，可以表示「勘查」、「事前調查」等意思，也可以表達「預覽」、「預展」等意思。另外，venue 是表示「會場」、「舉辦地」等意思的名詞。

I won't be at the office tomorrow because I'm gonna preview the venue.
（我明天不會在公司，因為我要去勘查會場。）
※ gonna 是 going to 的縮寫俚語表現，不僅限於非正式場合，經常被使用。

go to see the venue
去勘查會場

see 是表示「看」或「見面」等意思的動詞，也可以用來表示「去勘查」的意思。
※順帶一提，表示「看」的 see 有「進入視線」這樣的語感。

I'm gonna see the venue today, so can you come with me?
（今天要去勘查會場，可以跟我一起去嗎？）

有幫助｜0