請告訴我 「我去過一次喔」 的英語！

・I've been there before.
・I've visited there once.
・I've made a trip there once.

Yes, I've been there before.
「是的，我以前去過那裡。」

「I've been there before.」的直譯是「我以前去過那裡」。具體來說，這句話用於表示你曾經實際到過某個地方。此外，也可以比喻用來表示你有過相同的經驗或處境。例如，當對方正在經歷困難時，你可以說「I've been there before.」來表示同理。

I've visited there once.
「我去過一次。」

Yeah, I've made a trip there once.
「嗯，我去那裡旅行過一次。」

I've visited there once這句話，僅僅表示你曾經去過那個地方，並沒有特別強調是為了觀光還是商務等具體行動。相對地，I've made a trip there once則暗示這次旅行是有計畫性的，可能是為了特定的目的或目標而去。也就是說，made a trip暗示這趟旅行投入了一定的努力或時間。兩者都表示過去曾經去過，但會根據這次拜訪的性質或目的來區分使用。

有幫助｜0

・I have been there once.
・I have visited there once.

1.「我去過一次」用英文說是 "I have been there once."

使用現在完成式的經驗用法「have been to ＋地點」的句型。「一次」用英文是 "once"。

例）
A) Have you ever been to Australia before?
你去過澳洲嗎？
B) Yeah. I’ve been there once.
有，我去過一次。

2. 你也可以用 "visited" 來代替 been。

例）
A) Have you ever visited Okinawa?
你曾經去過沖繩嗎？
B) Yes. I’ve visited there many times.
有，我去過那裡很多次。

有幫助｜0