請告訴我 「哪一個都可以喔」 的英語！

・Any will do.
・I'm fine with any of them.
・I'm not picky.

Which one would you like as a souvenir?
Any will do.
「你想要哪一個當作紀念品？」
「哪一個都可以。」

「Any will do」的意思是「哪一個都可以」，用於有多個選擇的情況下。當你沒有特別想選的東西，或是對哪一個都滿意時，可以使用這個片語。例如，在餐廳看菜單時被問想喝什麼，為了表達「哪一個都可以」，可以說「Any will do」。

Which one would you like as a gift?
I'm fine with any of them.
「你想要哪一個當作禮物？」
「哪一個都可以。」

I'm not picky, anything will do.
「我不挑食，什麼都可以。」

I'm fine with any of them.這句話是在有選項被提出時，表示不需要特別篩選其中某一個。例如，在餐廳被問要點什麼時，如果每個選項你都一樣喜歡，就可以用這句話。另一方面，I'm not picky.則表示你不太在意選項，或是你的喜好沒有特別嚴格。這是用來描述一般的性格特徵，不限定於特定情境。

有幫助｜0

・Either is fine.
・Both sound fine.
・Anything is fine.

當想要表達「哪一個都可以」時有幾種說法。也會根據有多少選項而有不同的說法。

1. Either is fine.
隨便哪一個都可以。
※這個回答的情況下，選項是「兩個」，表示這兩個之中哪一個都可以的語氣。

2. Both sound fine.
直譯是「兩個都不錯」，但也可以用來表示「隨便哪一個都可以」的意思。
※這個回答的情況下，選項也是「兩個」。

3. Anything is fine.
隨便哪一個都可以。
※這個回答的情況下，選項是「三個」以上。

另外，作為「隨便哪一個都可以」的經典表達方式，還有一個要介紹。
4. Anything will do.
隨便哪一個都可以。
※這個回答的情況下，選項也是「三個」以上。

供你參考。

有幫助｜0