請告訴我 「快點滾出去」 的英語！

・Get out of here right now!
・Beat it, now!
・Scram, pronto!

I can't deal with this anymore. Get out of here right now!
我已經無法再忍受了。現在馬上給我出去！

「Get out of here right now!」直譯的意思是「現在馬上從這裡出去！」這是一個用來表達憤怒或不滿的強烈說法，當你想要對方立刻離開你所在的地方時會使用。例如，當爭吵或口角升級，或者你覺得自己的隱私被侵犯時，都可以用這句話。

Enough is enough, beat it, now!
夠了，現在馬上給我滾！

Scram, pronto! I don't want to see your face right now.
「快滾！我現在一點也不想看到你的臉。」

「Beat it, now!」和「Scram, pronto!」這兩句都是語氣非常強烈，命令對方立刻離開的表達方式。不過，這兩句話所使用的場合有所不同。「Beat it, now!」通常用於比較嚴肅、正式的情境。相對地，「Scram, pronto!」則比較口語化，特別是在美國的俚語中常見。此外，「Scram, pronto!」比起「Beat it, now!」還帶有一點幽默的語氣。

有幫助｜0

・Get out immediately.
・Get out at once.

Get out immediately.
馬上給我滾出去。

get out 是表示「出去」、「逃走」等意思的表現，也可以表示「（從交通工具）下來」的意思。另外，immediately 是表示「馬上」、「立刻」等意思的副詞。

What are you saying? ! Get out immediately!
你在說什麼？！馬上給我滾出去！

Get out at once.
馬上給我滾出去。

at once 也是表示「馬上」、「立刻」等意思的表現。

Period. Get out at once.
以上。馬上給我滾出去。
※以俚語的方式，Period. 這一句話就可以表示「以上。」的意思。

有幫助｜0