請告訴我 「那樣不好喔」 的英語！

・That's not good.
・That's not right.
・That's not cool.

That's not good, my friend.
「那樣不好喔，朋友。」

「That's not good.」這句話包含了「那樣不好」、「那是個問題」、「那樣不行」等意思。根據具體情境或脈絡，基本上是在發生問題、不理想的結果、或是出現意料之外的麻煩時使用。此外，當別人的行為或發言違反自己的價值觀或規則時也會用到。情感上表達的是輕微的失望、不安或擔憂。

That's not right, you know.
「那樣不對喔，你知道吧。」

That's not cool, man.
「那樣不酷喔，兄弟。」

That's not right這句話是在覺得某件事錯誤、不正確或不公平時使用。例如，當有人提供錯誤資訊，或遇到不公平對待時會用到。

另一方面，That's not cool則是在覺得某人的行為不適當、不舒服或值得譴責時使用。這是比較隨性的語氣，常用在朋友之間，像是當朋友對其他朋友做出不適當的行為時會說。

有幫助｜0

・That's not good.
・That's bad.

That's not good.
那樣不好喔。

good 是表示「好」「厲害」「好吃」等意思的形容詞，但這是一種帶有客觀語氣的表達方式。

Why did you do such a thing? That's not good.
（你為什麼要做那種事？那樣不好喔。）

That's bad.
那樣不好。

That's not good. 相比之下，這句話語氣更強烈一些，但用 That's bad. 也可以表達「那樣不好。」的意思。
※bad 是表示「壞」這個意思的形容詞，但有時在俚語中也會用來表示「很酷」「很帥」等意思。

That's bad. You should apologize definitely.
（那樣真的不好，你一定要道歉。）

有幫助｜0