請告訴我 「你的貼心讓我很開心」 的英語！

・I appreciate your thoughtfulness.
・I'm touched by your consideration.
・Your kindness warms my heart.

I appreciate your thoughtfulness for bringing me a souvenir.
感謝你的體貼，為我帶了伴手禮。

「I appreciate your thoughtfulness.」的意思是「感謝你的體貼」。這句話用來高度評價對方的關心、照顧和體貼，並表達感謝之意。例如，對方為你安排了什麼事情，或是在你困難時伸出援手時，都可以使用這句話。這是一個在商業場合或私人場合都適用的片語。

I'm touched by your consideration. Thank you for the gift.
你的體貼讓我很感動。謝謝你的禮物。

Thank you for the souvenir. Your kindness warms my heart.
謝謝你的伴手禮，你的體貼讓我很溫暖。

I'm touched by your consideration這句話用在有人為你做了體貼的事情，或是尊重你的立場和感受時。而Your kindness warms my heart則是在有人對你做了充滿關懷的行動，或是做了讓你感到幸福的事情時使用。前者是表達感謝和感動，後者則是表達幸福和感謝。

有幫助｜0

・Thank you for your kindness.
・Thank you for your thoughtfulness.

Thank you for ～ 謝謝你～
kindness 親切、好意
thoughtfulness 體貼

上述兩個詞可以用來用英文表達「我很開心你有這份心意」。

例句１：
You always give us some souvenirs from your trip.
你總是會從旅行帶一些紀念品給我們。
Thank you for your kindness.
我很開心你有這份心意。（感謝你的好意。）

例句２：
Thank you for your thoughtfulness.
我很開心你有這份心意。 （感謝你的體貼。）
It helps me a lot.
你總是幫了我很多。

補充說明：
give A B 給A B
souvenir 紀念品
trip 旅行

有幫助｜0