請告訴我 「在那個轉角轉彎」 的英語！

・Turn the corner over there.
・Go around the corner over there.
・Take a turn at that corner over there.

Just turn the corner over there.
就在那個轉角轉彎就到了。

「Turn the corner over there」的意思是「在那個轉角轉彎」，主要用於指路或給方向指示等情境。當你要告訴對方如何前往某個特定地點時會用到這個表達方式，特別是指在道路交叉的角落進行方向轉換。給出具體指示時，可能還需要補充是在那個角落向左轉還是向右轉等詳細資訊。

Just go around the corner over there.
「就在那個轉角轉彎就到了。」

Take a turn at that corner over there. It's just around there.
「請在那個轉角轉彎，就在那附近。」

Go around the corner over there. 直譯的話是「在那邊的角落轉彎」，並沒有指定特定的方向（左或右），只是單純指示要在角落轉彎。

另一方面，Take a turn at that corner over there. 的意思是「請在那個轉角轉彎」，通常比較有可能指定轉彎的方向。即使沒有指定方向，take a turn 這個說法也比單純的轉彎更有「走一段距離後再轉彎」的意思。

因此，這些表達方式會根據目的地或地點的不同而有所區分。

有幫助｜0

・turn that(/the) corner

可以這樣表達：just around the corner「就在那個角落」＋ turn「轉彎」

Let me see...It's just turn around that corner and you'll see your destination right away.
嗯...請在那個轉角轉彎，很快就會看到你的目的地了。

在查看目的地的資訊或地圖等，思考的時候，或者在整理對方說的話時，可以使用 Let me see...「讓我看看...、嗯...」這類的連接詞。
類似的詞還有 Well...「嗯...」，但這個用法更偏向於一時找不到合適的詞語時使用。

另外，
在向觀光客說明路線時，除了 turn the corner 之外，常用的還有：

turn the second corner
在第二個路口轉彎

go straight for a while
直走一段時間

and you'll see the ●●
這樣就會看到●●了

如果記住這些用語，就能做出大致的說明，非常方便。

有幫助｜0