請告訴我 「上次真的很抱歉。」 的英語！

・Sorry about last time.
・Apologies for what happened last time.
・My bad for the other day.

Sorry about last time, mate.
「上次真的很抱歉，朋友。」

「Sorry about last time」的意思是「對於上次的事情感到很抱歉」，這個表達方式用於當你因為上次的行為或發言讓對方感到困擾，或造成誤會時。這句話很適合在舉出具體事例道歉時，或是在不方便直接道歉的情況下使用。

Apologies for what happened last time, I hope we can move forward from it.
「我想為上次的事情道歉。希望我們可以繼續往前走。」

Hey, my bad for the other day.
「嘿，上次是我的錯，真的很抱歉。」

Apologies for what happened last time是比較正式的表達方式，適合在商業場合或是對初次見面的人道歉時使用。相對地，My bad for the other day則是較為口語的說法，適合用在朋友或認識很久的人之間道歉時使用。另外，my bad常用來承認自己的錯誤。

有幫助｜0

・I’m sorry for the other day.

「很抱歉」就是提問者也很熟悉的 "I’m sorry" 就可以了。
「上次」就可以用 "the other day" 來表達。
即使不加 "I’m"，只說 "sorry" 也能讓對方明白。在比較隨意的對話中這樣也ok。
如果想讓對話更深入一點，例如加入具體的道歉理由，像是「上次請假很抱歉」，可以說 "I’m sorry for being off" 或 "I’m sorry that I was off"。
在 "I’m sorry" 後面加 "for" 的話，後面要接現在分詞或名詞，所以用 "being off"。
如果加 "that"，後面的句子就可以用主詞＋動詞，所以可以用 "I was off" 這樣的句子。

例句）
I’m sorry for the other day.
「上次很抱歉」

有幫助｜0