請告訴我 「我在這裡長大。」 的英語！

・I grew up here.
・This is where I was raised.
・This is my childhood stomping ground.

I grew up here.
「我是在這裡長大的。」

「I grew up here.」的意思是「我是從這裡長大的」。這是一個用來指自己成長地點的片語，常在回到故鄉時，或是在說明自己的根源和背景時使用。此外，當談論童年回憶或解釋自己成長環境時，也會用到這個表達方式。

This is where I was raised.
「我是在這裡長大的。」

This is my childhood stomping ground. I grew up right here.
「這裡是我小時候常出沒的地方，我就是在這裡長大的。」

This is where I was raised比較正式，通常指的是具體的地點或家，意思是「這是我成長的地方」。另一方面，This is my childhood stomping ground則比較口語，通常指的是特定的區域或地帶，是小時候常常玩耍或度過時光的地方。此外，這個表達方式通常用來指自己有親切感或感情的地方。

有幫助｜0

・I grew up here.
・I raised here.

I grew up here.
我是在這裡長大的。

grow up 是表示「成長」、「長大」的表現，也可以表示「變成大人」的意思。

I grew up here. So I’m familiar with around here.
（我是在這裡長大的，所以我對這一帶很熟悉。）

I raised here.
我是在這裡長大的。

raise 是表示「舉起」、「抬起」等意思的動詞，也可以表示「成長」、「養育」的意思。

I was born in 〇〇, but I raised here.
（我是在〇〇出生的，但我是在這裡長大的。）

有幫助｜0