NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Crab claw
・Pincer of a crab
・Crab's nipper

The crab claw was meaty and delicious.
螃蟹的蟹鉗肉質豐厚又美味。

「Crab claw」直譯是指「螃蟹的鉗」。在具體情境中，通常用於料理的食材或作為餐點的一部分。此外，由於其形狀具有特色，也常被用來作為裝飾品、藝術或設計的一部分。在與海洋或海灘相關的活動或主題中也經常會使用這個詞。作為詞語的「Crab claw」並沒有特別的語感，但因其形狀或功能，有時也會被用來作為比喻。

The pincer of the crab is really meaty and delicious.
螃蟹的蟹鉗真的肉質豐厚又美味。

The crab's nipper is thick with meat and delicious.
螃蟹的蟹鉗肉質豐厚又美味。

Pincer of a crab和Crab's nipper這兩個詞都指的是螃蟹的螯，在日常生活中並沒有太大區別。不過，Pincer of a crab是比較具體且科學性的表達，特別是在生物學相關的語境或詳細說明時會使用。另一方面，Crab's nipper則是較為口語化且一般性的表達，常見於日常對話或較輕鬆的語境。需要注意的是，這兩種表達在一般情況下並不常用。

有幫助｜0

・crab claw
・crab pincer

crab claw
蟹鉗

crab 是一個名詞，意思是「螃蟹」或「螃蟹肉」，但在俚語中也可以表示「難以相處的人」或「刻薄的人」。另外，claw 是一個名詞，意思是「（螃蟹或蝦的）螯」或「（動物或昆蟲的）爪子」，在俚語中有時也會用來指「警察」。

The crab claws are fleshy and tasty.
（蟹鉗厚實又美味。）

crab pincer
蟹鉗

pincer 是一個名詞，意思是「鉗子」或「拔釘器」，但也可以用來表示「（螃蟹或蝦的）鉗」。

This work was created with the image of a crab pincer.
（這件作品是以螃蟹的蟹鉗為意象創作的。）

有幫助｜0