請告訴我 「你吃飽了嗎？」 的英語！

・Are you full?
・Have you had enough to eat?
・Are you stuffed?

You stopped eating. Are you full?
「你不吃了呢。吃飽了嗎？」

「Are you full?」的意思是「你吃飽了嗎？」這句話在用餐過程中或結束時，會用來詢問對方是否已經吃不下了。特別是在主人想要再提供更多食物給客人之前，會先確認客人是否已經吃飽了。此外，這個表達方式直譯是「你飽了嗎？」是一種溫柔地詢問對方是否準備結束用餐的說法。

You've stopped eating. Have you had enough to eat?
「你不吃了呢。你有吃飽嗎？」

Are you stuffed?
「你吃飽了嗎？」

Have you had enough to eat?這句話比較禮貌，常用在對方還在考慮是否繼續用餐時。而Are you stuffed?則比較口語，通常在對方已經吃很多之後使用。Stuffed是形容吃太多、非常飽的俚語。

有幫助｜0

・are you full?
・are you done?

1. are you full?
你吃飽了嗎？
2. are you done?
你吃完了嗎？

1-　
[ are you full? ]直譯的話，就是「你吃飽了嗎？」。當使用會影響主語的單詞或形容詞時，一定會用[ be ]。這個情況下主語是[ you ]，因為想用形容詞來表達那個人的狀態，所以會用be動詞[ are ]。

2-
[are you done?]直譯的話，就是「你結束了嗎？」。結束了「什麼」的部分雖然省略了，但如果是對正在你面前停止用餐的朋友說，這樣用也不會讓人覺得奇怪。
其他例子，像是想確認作業是否做完時，可以這樣說：
are you done with your homework?
作業做完了嗎？

這樣就可以了。[have you done]和[are you done]的差別在於，[have you done]包含了是否有做過的意思，所以是確認開始和結束的感覺。相反地，[are you done]是確認是否結束了，所以只是在確認結束的狀態。因此，[have you done]比較接近「你有做作業嗎？」這個意思。

有幫助｜0