請告訴我 「不錯的選擇呢」 的英語！

・That's a good choice!
・Great pick!
・You've made a wise decision!

You respected the professional's opinion? That's a good choice!
你尊重了專家的意見嗎？那是個很好的選擇！

「That's a good choice!」的意思是「那是個很好的選擇！」或「你選得很好！」。當對方做出某個選擇時，這個表達可以用來表示那個選擇是合適的，或者你支持對方的選擇。無論是在餐廳點餐、選擇電影、購買商品等各種選擇情境下都可以使用。此外，也可以用來認同或稱讚對方的意見或決定。

Great pick on respecting the professional's opinion!
尊重專業人士的意見，真是個好選擇！

You've made a wise decision by respecting the professional's opinion.
尊重專業人士的意見，這是個明智的決定。

Great pick!這個說法適合用在比較輕鬆的場合，例如在餐廳朋友點了看起來很好吃的料理，或是有人選了新的衣服或飾品時可以用。而You've made a wise decision!則比較適合正式場合或重要決定時使用。例如在商業交易或人生重大決策時會用到。後者比前者更強調嚴肅性和重要性。

有幫助｜0

・You made a good decision.

You made a good decision.
（你做了很好的判斷。＝這是很好的選擇。）

「make a decision」是「做出決斷」的意思。因為在「做選擇」時需要「做出決斷」，所以可以表達為「做出好的決斷」＝「做出好的選擇」。

以這次的情況來說，是「同事尊重了專業人士的意見。」這樣的狀況，所以我認為「You made a good decision.（做出好的決斷）」這個表達是適合的。

＜例句＞
A: Let’s push back the meeting by 30 minutes.
（我們把會議延後30分鐘吧。）
B: You made a good decision!
（你做了很好的選擇！）

有幫助｜0